1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:04,917 --> 00:00:06,918 Prej na "The Rainmaker"... 3 00:00:06,919 --> 00:00:08,442 Janez bi bil odličen odvetnik. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 5 00:00:08,443 --> 00:00:09,704 Tudi ti boš. 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,097 - Kdaj vzameš bar? - Šest tednov. 7 00:00:11,098 --> 00:00:13,664 kako ti je ime - Kelly. 8 00:00:13,665 --> 00:00:16,363 Donny Rayev zdravnik je ozdravljeni alkoholik. 9 00:00:16,364 --> 00:00:18,452 Njegova medicinska sestra je morilski manijak. 10 00:00:18,453 --> 00:00:21,237 Imel je Naslov Jackie Lemancyzk. 11 00:00:21,238 --> 00:00:23,326 Obstaja pravi spor kako je Donny Ray umrl. 12 00:00:23,327 --> 00:00:24,588 Brez dogovora. 13 00:00:24,589 --> 00:00:25,937 Danes ste bili res super. 14 00:00:25,938 --> 00:00:28,592 Ima razmerje s tem fantom Baylor? 15 00:00:28,593 --> 00:00:30,377 Iz spoštovanja za tvojega očeta, 16 00:00:30,378 --> 00:00:31,813 Naredil ti bom uslugo. 17 00:00:31,814 --> 00:00:34,294 Rekel bi, da mu dolguješ veliko več kot to. 18 00:00:34,295 --> 00:00:37,079 - ♪ Tukaj sem zaradi akcije ♪ - ♪ Whoo ♪ 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,342 ♪ Tukaj sem do konca pita, ne delček ♪ 20 00:00:39,343 --> 00:00:41,127 ♪ G, A ♪ 21 00:00:41,128 --> 00:00:42,954 ♪ Ja, cesta je težka, vendar se premikam z oprijemom ♪ 22 00:00:42,955 --> 00:00:44,826 ♪ Nihče ne presega, hitro se premika ♪ 23 00:00:44,827 --> 00:00:46,871 ♪ Nihče jim ne more priti ali se poskusi boriti z njimi ♪ 24 00:00:46,872 --> 00:00:49,526 ♪ Poglobimo se v teh vodah ♪ 25 00:00:49,527 --> 00:00:51,746 ♪ Bolje, da stopaš lahkotno ♪ 26 00:00:51,747 --> 00:00:53,226 ♪ Hej, hej ♪ 27 00:00:53,227 --> 00:00:55,141 ♪ Ni me mogoče premagati, Jaz grem najtežje ♪ 28 00:00:55,142 --> 00:00:56,707 ♪ Pojdite najtežje ♪ 29 00:00:56,708 --> 00:00:58,492 ♪ Ker to ni nič kot jaz ♪ 30 00:00:58,493 --> 00:01:00,146 ♪ Ne, ni nič podobnega ♪ 31 00:01:00,147 --> 00:01:02,365 ♪ Vedno sem pripravljen za obračun ♪ 32 00:01:02,366 --> 00:01:04,933 - ♪ Showdown ♪ - ♪ Zdaj ne bežim in se ne skrivam ♪ 33 00:01:04,934 --> 00:01:06,804 ♪ Beži in se skrij, beži in se skrij ♪ 34 00:01:06,805 --> 00:01:09,329 ♪ Pojavljam se, in pokazal se bom ♪ 35 00:01:11,767 --> 00:01:13,115 Živjo, stari. 36 00:01:13,116 --> 00:01:15,422 Izgledaš kot drek. Ali dobro spiš? 37 00:01:15,423 --> 00:01:17,685 No, enega sem dobil proti Leu Drummondu. 38 00:01:17,686 --> 00:01:20,296 - Kako je pri tebi? - To je riba. 39 00:01:20,297 --> 00:01:22,255 Torej poravnajte. v čem je problem? 40 00:01:22,256 --> 00:01:23,517 Ko me je Leo delal, 41 00:01:23,518 --> 00:01:25,693 pokazal je to da te omenim. 42 00:01:25,694 --> 00:01:28,696 jaz? Zakaj jaz? 43 00:01:28,697 --> 00:01:30,567 Očitno je mislil pomenilo več kot denar 44 00:01:30,568 --> 00:01:31,786 je ponujal. 45 00:01:31,787 --> 00:01:33,267 Zakaj? 46 00:01:35,878 --> 00:01:38,532 Poslušaj, Bruiser, moraš rešiti zadevo, 47 00:01:38,533 --> 00:01:39,968 karkoli Leo ponuja. 48 00:01:39,969 --> 00:01:42,450 Moram vedeti vse, kar si naredil zanj. 49 00:01:43,799 --> 00:01:46,105 V 22 letih sem naredil veliko. 50 00:01:46,106 --> 00:01:48,455 - Ne bom se poravnal. - To je napaka. 51 00:01:48,456 --> 00:01:51,022 Si že jedel ta primer zanj. 52 00:01:51,023 --> 00:01:52,633 Kaj ima o tebi? 53 00:01:52,634 --> 00:01:54,330 Nič več ugank. 54 00:01:54,331 --> 00:01:58,639 Jocelyn, čez en mesec sem prost. Ne delaj težav. 55 00:01:58,640 --> 00:02:00,728 No, če nočeš govoriti meni bo morda princ. 56 00:02:00,729 --> 00:02:02,556 Ne govoriš princu o tem. 57 00:02:02,557 --> 00:02:04,035 razumeš? 58 00:02:04,036 --> 00:02:06,342 Ne delam več zate, Stari, lahko ti pomagam. 59 00:02:06,343 --> 00:02:07,909 Stražar. 60 00:02:13,698 --> 00:02:15,395 Samo zapomni si... 61 00:02:15,396 --> 00:02:18,180 vse, kar sem kdaj naredil je bil, da te zaščitim. 62 00:02:18,181 --> 00:02:20,139 Od česa? 63 00:02:45,643 --> 00:02:48,819 ♪ Ledeno mrzlo, Vem, da sem na poti ♪ 64 00:02:48,820 --> 00:02:51,170 ♪ Čutim spremembo, ah, ah, ah ♪ 65 00:02:51,171 --> 00:02:54,085 ♪ Vem, da se bo zgodilo ♪ 66 00:02:54,086 --> 00:02:56,044 ♪ Torej podvojim, ah, ah, ah ... ♪ 67 00:02:56,045 --> 00:02:57,350 misliš resno 68 00:02:57,351 --> 00:02:59,352 pridi sem - Zdravo. 69 00:02:59,353 --> 00:03:01,441 Ni slabo, Plankmore. 70 00:03:01,442 --> 00:03:03,486 ♪ Moj sladek čas, ledeno mrzlo... ♪ 71 00:03:03,487 --> 00:03:06,446 - Starši so ti to priskrbeli? - No, podjetje je. 72 00:03:06,447 --> 00:03:07,751 Ampak, um... 73 00:03:07,752 --> 00:03:09,057 Tinley Britt ti kupil hišo? 74 00:03:09,058 --> 00:03:10,928 Sodelavec prvega letnika? 75 00:03:10,929 --> 00:03:14,454 Mislim, to je samo najem, ampak, hm-ampak naredila sem mimoze. 76 00:03:14,455 --> 00:03:17,108 pridi sem Želim ti pokazati spalnica. 77 00:03:17,109 --> 00:03:18,893 Spalnica? 78 00:03:18,894 --> 00:03:22,244 "Stopi v moj salon," je rekel pajek muhi. 79 00:03:26,771 --> 00:03:28,859 - Vau. - Mm-hmm. 80 00:03:28,860 --> 00:03:30,252 Vam je všeč? 81 00:03:30,253 --> 00:03:33,168 Tukaj lahko pustite zobno ščetko če želite. 82 00:03:33,169 --> 00:03:35,736 Imam samo enega. 83 00:03:35,737 --> 00:03:38,173 Saj se hecam. 84 00:03:38,174 --> 00:03:39,827 Mm. Čakaj, imam presenečenje. 85 00:03:45,877 --> 00:03:47,878 Kaj je to? - Odpri. 86 00:03:47,879 --> 00:03:50,620 - Sarah-- - Samo-samo odpri. 87 00:03:56,105 --> 00:03:57,671 Torej bi se moral prilegati kot ulit, 88 00:03:57,672 --> 00:04:00,064 ampak mislim, da bi ga lahko nosila na vaš prvi depozit. 89 00:04:00,065 --> 00:04:02,502 Veš, naznani vaša prisotnost z avtoriteto. 90 00:04:02,503 --> 00:04:05,200 Kot pravijo, veste, oblecite se za delo, ki ga želite, 91 00:04:05,201 --> 00:04:08,029 ne za službo imaš, kajne? 92 00:04:08,030 --> 00:04:09,639 prav. 93 00:04:12,600 --> 00:04:15,166 - Sovražiš to. - Ne. 94 00:04:15,167 --> 00:04:17,604 št. Ne, všeč mi je. 95 00:04:17,605 --> 00:04:20,259 Mislim, to je samo... 96 00:04:20,260 --> 00:04:22,826 lepo je 97 00:04:22,827 --> 00:04:24,959 Ne morem si privoščiti takšna oblačila. 98 00:04:24,960 --> 00:04:28,484 Ja, vem. Vem, ampak lahko. 99 00:04:28,485 --> 00:04:31,095 Samo pusti me nekaj lepega zate. 100 00:04:31,096 --> 00:04:33,794 Ni se ti treba obleči kot oni, Rudy. 101 00:04:33,795 --> 00:04:35,143 "Kot oni"? 102 00:04:35,144 --> 00:04:37,232 Poglej, to je vse samo začasno. 103 00:04:37,233 --> 00:04:39,234 Delal boš tvoja pot nazaj. 104 00:04:39,235 --> 00:04:41,323 Čemu? Za Tinleyja Britta? dvomim. 105 00:04:41,324 --> 00:04:44,761 Ne, za veliko podjetje kar ti je bilo namenjeno storiti. 106 00:04:50,681 --> 00:04:52,943 Hvala. 107 00:04:52,944 --> 00:04:54,684 Poskusite. 108 00:04:54,685 --> 00:04:56,382 - Zdaj? - Ja, prosim. 109 00:04:56,383 --> 00:04:59,080 Poskusite. Modna revija. Zgrabil bom mimoze. 110 00:05:05,435 --> 00:05:08,959 Živjo, jaz sem Daniel, in sem alkoholik. 111 00:05:11,833 --> 00:05:14,443 Končno sem videl moja današnja hči. 112 00:05:14,444 --> 00:05:19,230 Večina vas ve, minilo je šest dolgih mesecev. 113 00:05:19,231 --> 00:05:21,450 Moram se igrati z njo medtem ko tista prekleta ženska 114 00:05:21,451 --> 00:05:24,323 s sodišča nas je opazoval-- moja lastna hči. 115 00:05:24,324 --> 00:05:25,672 Seveda ne preblizu. 116 00:05:25,673 --> 00:05:27,151 Ne bi smeli biti tukaj. 117 00:05:27,152 --> 00:05:29,240 Kdorkoli se lahko udeleži teh stvari. 118 00:05:29,241 --> 00:05:31,852 Imenuje se Anonimni alkoholiki-- 119 00:05:31,853 --> 00:05:33,244 ključna beseda je "anonimno". 120 00:05:33,245 --> 00:05:35,595 To je skrivnost. - Ni kot cerkev. 121 00:05:35,596 --> 00:05:37,553 Dobesedno sedimo v cerkvi. 122 00:05:37,554 --> 00:05:39,599 To je semantika. oba: Ššš! 123 00:05:39,600 --> 00:05:41,252 Ja, ššš 124 00:05:41,253 --> 00:05:43,167 Rad je rekel odvisnost je bila bolezen recidiva. 125 00:05:43,168 --> 00:05:44,734 No, tako je tudi s starševstvom. 126 00:05:44,735 --> 00:05:47,085 In ponovil sem se. 127 00:05:48,348 --> 00:05:51,480 Spet želim biti njen oče. 128 00:05:52,700 --> 00:05:54,614 Bi kdo drug radi delite? 129 00:05:54,615 --> 00:05:56,356 Hvala, Daniel. 130 00:05:59,141 --> 00:06:00,533 hej 131 00:06:00,534 --> 00:06:02,883 ti si nov 132 00:06:02,884 --> 00:06:04,319 ja 133 00:06:04,320 --> 00:06:06,887 Samo občutek ta stvar ven, veš? 134 00:06:06,888 --> 00:06:09,369 Če imate kakršna koli vprašanja, se oglasite. 135 00:06:11,109 --> 00:06:13,241 veš, Nekako sem se spraševal, 136 00:06:13,242 --> 00:06:14,677 kot zdravnik, 137 00:06:14,678 --> 00:06:18,377 ali lahko nekomu rečeš, da je napušen samo tako, da jih pogledam? 138 00:06:18,378 --> 00:06:20,117 - Odvisno od osebe. - res? 139 00:06:20,118 --> 00:06:22,337 Torej, mislim, če bi bil trenutno na udaru, 140 00:06:22,338 --> 00:06:24,296 morda niti ne veš. 141 00:06:26,908 --> 00:06:30,519 Nikoli nisem rekel, da sem zdravnik. 142 00:06:30,520 --> 00:06:32,216 ali ne? Lahko bi... Ali ni? 143 00:06:32,217 --> 00:06:33,740 Čakaj, ne, sem-sem mislil Tudi jaz sem slišal, da si to rekel. 144 00:06:33,741 --> 00:06:35,524 - Kreteni! - Hej, hej, hej, hej! 145 00:06:35,525 --> 00:06:36,743 Hej, pomiri se, prav? 146 00:06:36,744 --> 00:06:38,484 Vi ste odvetniki za bolnico? 147 00:06:38,485 --> 00:06:40,399 Ne, mi smo... Sem odvetnik. 148 00:06:40,400 --> 00:06:41,791 Tako, od Tinley Britt, 149 00:06:41,792 --> 00:06:43,576 pijavke, ki delajo bolnišnično umazano delo? 150 00:06:43,577 --> 00:06:45,186 Hej, poslušaj, poslušaj, ni razloga 151 00:06:45,187 --> 00:06:46,361 da pridem fizično tukaj, kajne? 152 00:06:46,362 --> 00:06:48,102 Smo v cerkvi. 153 00:06:48,103 --> 00:06:50,191 To sem povedal vašemu kolegu ledena psička v obleki in kravati, 154 00:06:50,192 --> 00:06:52,672 da nisem videl Jackie odkar je bila odpuščena. 155 00:06:52,673 --> 00:06:54,978 Resnica je, da je Jackie bila malo težko dosegljiv. 156 00:06:54,979 --> 00:06:56,763 - Prav. - Samo upali smo 157 00:06:56,764 --> 00:06:58,329 morda bi nas lahko usmerjal njen način. 158 00:06:58,330 --> 00:07:00,549 Morda nedavni naslov? Kako bi vedel? 159 00:07:00,550 --> 00:07:03,117 Ni mi dala časa dneva, kaj šele njen naslov. 160 00:07:03,118 --> 00:07:04,640 Zakaj ne vprašaš njen bivši fant? 161 00:07:04,641 --> 00:07:06,076 On je vse, o čemer bi kdaj govorila. 162 00:07:06,077 --> 00:07:07,643 Seveda, bivši. On je, um... 163 00:07:07,644 --> 00:07:08,992 Kaj je njegov... - Ne, to je, uh... 164 00:07:08,993 --> 00:07:10,429 veš kaj Beležnico sem pustil v avtu. 165 00:07:10,430 --> 00:07:12,605 - Charlie Stern. - Prav. 166 00:07:12,606 --> 00:07:15,216 Zdaj pa pojdi stran od tod preden pokličem policijo. 167 00:07:15,217 --> 00:07:17,305 V redu, sprosti se. pridi no 168 00:07:17,306 --> 00:07:19,220 Vso srečo s tvojo hčerko. 169 00:07:19,221 --> 00:07:20,961 pridi no 170 00:07:20,962 --> 00:07:24,399 Jackie je bila ena od dveh medicinskih sester ki je zdravil sina naše stranke. 171 00:07:24,400 --> 00:07:26,314 Pomembno je da jo najdemo. 172 00:07:26,315 --> 00:07:28,316 V kaj se je vmešala Jackie? Je v težavah? 173 00:07:28,317 --> 00:07:30,231 Samo je tožbo, g. Stern. 174 00:07:30,232 --> 00:07:31,928 Morda jo bomo potrebovali kot priča. 175 00:07:31,929 --> 00:07:34,104 Mora biti en pekel tožbe 176 00:07:34,105 --> 00:07:36,237 ker je to že drugič nekdo je potrkal na moja vrata. 177 00:07:36,238 --> 00:07:37,934 Je tako prav? Kdo je prvi potrkal? 178 00:07:37,935 --> 00:07:39,458 No, ni dala imena. 179 00:07:39,459 --> 00:07:41,547 Samo rekla je, da je raziskovalec ali kaj podobnega. 180 00:07:41,548 --> 00:07:43,462 Nekako ledeno, v obleki in kravati? 181 00:07:43,463 --> 00:07:44,898 To je ona. 182 00:07:44,899 --> 00:07:47,291 Veste, uh, Jackie se je preselila iz njenega stanovanja, 183 00:07:47,292 --> 00:07:49,250 vendar ni odšla naslov za posredovanje. 184 00:07:49,251 --> 00:07:50,556 Ali veste kje morda se je preselila? 185 00:07:50,557 --> 00:07:52,166 No, kot sem rekel tisti ženski, 186 00:07:52,167 --> 00:07:53,950 Nisem slišal od Jackie v tednih. 187 00:07:53,951 --> 00:07:56,083 Ostali ste v stiku odkar sta se razšla, kajne? 188 00:07:56,084 --> 00:07:57,780 Ja, ostala sva prijatelja. ja 189 00:07:57,781 --> 00:07:59,129 Prijatelji, moja rit. 190 00:07:59,130 --> 00:08:00,566 Morda je tudi spala med nama. 191 00:08:00,567 --> 00:08:02,655 - Amber. - Ne govori mi "Amber". 192 00:08:02,656 --> 00:08:05,440 Jackie ni moj problem, in tudi ona ni tvoja. 193 00:08:05,441 --> 00:08:06,746 Amber, prisežem pri bogu-- 194 00:08:06,747 --> 00:08:08,487 Glej, res potrebujemo najti Jackie, 195 00:08:08,488 --> 00:08:10,401 ampak nočemo povzročiti kakršne koli težave. 196 00:08:10,402 --> 00:08:12,795 Oh, ne, ne, ne, ne. To je Jackiejino delo. 197 00:08:12,796 --> 00:08:17,017 Jackie, uh, vzela je Amber in moj zakon je precej težak. 198 00:08:17,018 --> 00:08:19,019 Poskušal sem biti njen prijatelj, ampak ona je... 199 00:08:19,020 --> 00:08:21,587 Jokavo in patetično. 200 00:08:23,154 --> 00:08:25,373 V redu, torej fantje... imate našo kartico. 201 00:08:25,374 --> 00:08:27,897 Če se slišiš z njo, boste posredovali naše podatke? 202 00:08:27,898 --> 00:08:29,551 - Seveda, ja. - Odlično. 203 00:08:29,552 --> 00:08:30,509 Hvala lepa. 204 00:08:30,510 --> 00:08:32,294 - Smo končali? - Ja. 205 00:08:54,708 --> 00:08:57,928 Jackie, kaj imaš ste se zapletli? 206 00:09:06,763 --> 00:09:08,590 Naredil sem ogromno lažnih depozitov. 207 00:09:08,591 --> 00:09:09,722 "Navidezni depoziti." 208 00:09:09,723 --> 00:09:12,246 Nehaj, moje bradavice postajajo težki. 209 00:09:12,247 --> 00:09:13,856 ne razumem zakaj-- 210 00:09:13,857 --> 00:09:15,684 Ker zdravnik je v središču našega primera. 211 00:09:15,685 --> 00:09:18,034 Ker večmilijonski tožbeni tečaji 212 00:09:18,035 --> 00:09:19,340 na to, kar dobimo od njega. 213 00:09:19,341 --> 00:09:20,776 Torej ga zagotovo ne bo 214 00:09:20,777 --> 00:09:22,561 prva oseba si kdaj odložil. 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,214 - V redu, kdaj je bil rojen? - WHO? 216 00:09:24,215 --> 00:09:25,955 Donny Ray Black. Kdaj je bil rojen? 217 00:09:25,956 --> 00:09:28,088 29. november 1994. 218 00:09:28,089 --> 00:09:29,872 Torej veš, da se je rodil s šumom na srcu? 219 00:09:29,873 --> 00:09:32,048 - Je to relevantno? - Oh, ne bi smelo biti. 220 00:09:32,049 --> 00:09:33,746 Izginil, ko je bil star 5 let. 221 00:09:33,747 --> 00:09:35,704 Toda na drugi strani bodo poskusite nas z njim zabiti. 222 00:09:35,705 --> 00:09:38,185 V redu, super, da veš nekaj stvari. 223 00:09:38,186 --> 00:09:39,839 Bom pospešil. 224 00:09:39,840 --> 00:09:42,058 Prepričan sem, da se tega zavedate Donny je bil odličje, 225 00:09:42,059 --> 00:09:43,364 začenši naprej 226 00:09:43,365 --> 00:09:45,453 na Jackson High košarkarska ekipa 227 00:09:45,454 --> 00:09:47,716 do zadnjega leta ko si je zlomil zapestje. 228 00:09:47,717 --> 00:09:50,501 Zdravnik mu je predpisal zdravilo Vicodin, nato pa ga je šestkrat znova potegnil, 229 00:09:50,502 --> 00:09:51,981 brez vprašanj. 230 00:09:51,982 --> 00:09:54,027 Verjetno je to vodilo svoji prvi odvisnosti. 231 00:09:54,028 --> 00:09:56,464 Sprejet v North City General dan ko je umrl 232 00:09:56,465 --> 00:09:58,684 pri 5'9", 160 funtov, 233 00:09:58,685 --> 00:10:01,469 število rdečih krvničk, 5,9 celic na mikroliter, 234 00:10:01,470 --> 00:10:05,517 srčni utrip v mirovanju, 85 utripov na minuto in krvni tlak, 80 na palp. 235 00:10:06,780 --> 00:10:08,912 Ampak saj veš vse to, kajne? 236 00:10:14,831 --> 00:10:16,877 Zdaj so moje bradavičke trde. 237 00:10:26,756 --> 00:10:29,236 Prisežem, vrnil ti bom. 238 00:10:29,237 --> 00:10:31,804 Vsi ti ljudje postavljam vprašanja, Jackie-- 239 00:10:31,805 --> 00:10:33,153 kaj si naredil 240 00:10:33,154 --> 00:10:35,285 Poskušal sem narediti prava stvar. 241 00:10:35,286 --> 00:10:37,070 Zakaj nisi šel na policijo? 242 00:10:37,071 --> 00:10:40,161 - Hotel sem. Jaz samo-jaz-- - No, še vedno lahko. 243 00:10:41,510 --> 00:10:42,989 Ti si edini, ki mu zaupam. 244 00:10:46,123 --> 00:10:47,471 žal mi je 245 00:10:47,472 --> 00:10:49,822 Če Amber izve... Vem. Jaz-odhajam. 246 00:10:52,869 --> 00:10:54,653 Hvala za vse, Charlie. 247 00:11:15,370 --> 00:11:17,240 - Spet ti? - Dr. Mulvaney. 248 00:11:17,241 --> 00:11:18,851 Se poznate? 249 00:11:18,852 --> 00:11:20,591 On je kreten ste ljudje poslali 250 00:11:20,592 --> 00:11:22,419 da vohuni za mano na mojem srečanju AA. 251 00:11:22,420 --> 00:11:24,813 Ja, on je zagovornik nasprotne stranke. 252 00:11:24,814 --> 00:11:26,685 Rekel si, da si s Tinleyem Brittom. 253 00:11:26,686 --> 00:11:29,078 - Gotovo se hecaš. - Tega pravzaprav nikoli nisva rekla. 254 00:11:29,079 --> 00:11:31,907 Ne, tega nismo rekli. 255 00:11:31,908 --> 00:11:33,692 Zanima me, če moški ki je kupil to obleko 256 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 bi odobril tvoje vedenje. 257 00:11:43,137 --> 00:11:45,573 To je obleka mojega brata. 258 00:11:45,574 --> 00:11:46,922 v redu 259 00:11:46,923 --> 00:11:48,881 Samo pusti Drummondu v tvojo glavo. 260 00:11:48,882 --> 00:11:50,404 Poglej me. 261 00:11:50,405 --> 00:11:52,711 Ne smeš razmišljati o čemer koli 262 00:11:52,712 --> 00:11:55,104 razen kaj si tukaj, da počneš. 263 00:11:55,105 --> 00:11:56,584 razumeš 264 00:11:56,585 --> 00:11:57,933 Razumem 265 00:11:57,934 --> 00:11:59,326 pridi no 266 00:12:05,594 --> 00:12:07,595 Toksični zaslon Naročil sem se vrnil pozitivno 267 00:12:07,596 --> 00:12:09,728 za morfij. - Ste vi ali kdorkoli 268 00:12:09,729 --> 00:12:11,730 na negovalno osebje dal Donnyju Rayu morfij? 269 00:12:11,731 --> 00:12:13,601 Ne, edini način je ta bolnik predoziran z drogami 270 00:12:13,602 --> 00:12:15,124 če bi prišel v bolnišnico 271 00:12:15,125 --> 00:12:16,952 že z njimi v njegovem sistemu. 272 00:12:16,953 --> 00:12:19,302 Kako bi sploh lahko vedi to, razen če si bil 273 00:12:19,303 --> 00:12:20,956 vsako minuto v njegovi sobi? - Zdrav razum. 274 00:12:20,957 --> 00:12:22,697 No, kako pogosto preveri Donnyja Raya 275 00:12:22,698 --> 00:12:24,438 potem ko je bil sprejet? - Trikrat. 276 00:12:24,439 --> 00:12:27,006 In koliko pacientov imate običajno vidiš med izmeno? 277 00:12:27,007 --> 00:12:29,051 Običajna noč, 60 do 70. 278 00:12:29,052 --> 00:12:30,749 To je veliko trupel slediti. 279 00:12:30,750 --> 00:12:32,055 To je delo. 280 00:12:34,536 --> 00:12:36,756 Kako je kaj Karen Horton? 281 00:12:38,583 --> 00:12:40,584 - WHO? - Karen. 282 00:12:40,585 --> 00:12:43,196 Prišla je s poškodbo glave iz prometne nesreče. 283 00:12:43,197 --> 00:12:45,067 Se je ne spomniš? - Ugovor, relevantnost. 284 00:12:45,068 --> 00:12:46,373 To ni sojenje. 285 00:12:46,374 --> 00:12:48,288 Še vedno mora odgovoriti vprašanje. 286 00:12:48,289 --> 00:12:50,333 - Je to res? - Ja. 287 00:12:50,334 --> 00:12:51,770 Hm... 288 00:12:51,771 --> 00:12:53,293 ja, zdaj vem. 289 00:12:53,294 --> 00:12:56,383 - Hm, kaj si naredil zanjo? - Naročil sem ji MRI. 290 00:12:56,384 --> 00:12:59,561 - Se spomniš, da si to naredil? - Da, absolutno. 291 00:13:01,128 --> 00:13:02,738 žal mi je 292 00:13:04,696 --> 00:13:06,001 Vidiš, zmotila sem se. 293 00:13:06,002 --> 00:13:07,916 Tukaj piše vse--vse žrtve 294 00:13:07,917 --> 00:13:10,136 so bili pripeljani generalu Charleston. 295 00:13:10,137 --> 00:13:11,790 Nikoli ni bila vaš pacient. 296 00:13:11,791 --> 00:13:13,226 - Umazan trik. - Se strinjam. 297 00:13:13,227 --> 00:13:15,271 Bruiser, lahko prosim imeti nadzor nad tem? 298 00:13:15,272 --> 00:13:16,969 Mislim, da mu gre prav super. 299 00:13:16,970 --> 00:13:18,753 Ne morem se spomniti vsak bolnik 300 00:13:18,754 --> 00:13:20,886 ki pride skozi ta vrata. - Azaleje. 301 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Ali ga odstavim, ali te odstavljam? 302 00:13:25,065 --> 00:13:26,805 Spomnim se vaše stranke, v redu? 303 00:13:26,806 --> 00:13:28,937 V sobi je imel azaleje. sem alergičen. 304 00:13:28,938 --> 00:13:31,461 Vsakič, ko sem šel pogledat njega, nisem mogla nehati kihati. 305 00:13:31,462 --> 00:13:33,246 Veš, da lahko samo potisni roko v njegovo rit 306 00:13:33,247 --> 00:13:34,943 tako da lahko operiraš njegova usta lažje. 307 00:13:34,944 --> 00:13:36,510 To je dobro. To je v zapisniku. 308 00:13:36,511 --> 00:13:38,207 Doktor, koliko časa je bil Donny Ray Black 309 00:13:38,208 --> 00:13:41,210 sprejet v bolnišnico? - 18:00 310 00:13:41,211 --> 00:13:43,256 Dve medicinski sestri ki je zdravil Donnyja Raya, 311 00:13:43,257 --> 00:13:46,781 Medicinska sestra na urgenci Melvin Pritcher in medicinska sestra na oddelku za intenzivno nego Jackie Lemancyzk, 312 00:13:46,782 --> 00:13:49,131 ne deluje več za North City General. 313 00:13:49,132 --> 00:13:51,133 Se vam zdi to radovedno? - Ugovor, vodilno. 314 00:13:51,134 --> 00:13:52,787 Spet mora odgovoriti. 315 00:13:52,788 --> 00:13:55,050 Medicinske sestre za intenzivno nego imajo visoko stopnjo izgorelosti. 316 00:13:55,051 --> 00:13:57,096 Kdaj imeti nekoga življenje v tvojih rokah? 317 00:13:57,097 --> 00:13:58,924 Je zato medicinska sestra Lemancyzk je bil odpuščen? 318 00:13:58,925 --> 00:14:00,360 - Ne bi vedel. - Ne? 319 00:14:00,361 --> 00:14:03,667 Imam še eno vprašanje, zdravnik. 320 00:14:03,668 --> 00:14:06,497 Ali potrebujete nadzor zdravljenje vaših pacientov? 321 00:14:08,848 --> 00:14:10,544 Kaj? 322 00:14:10,545 --> 00:14:12,328 Sodišče to zahteva, ko obisk lastne hčerke, kajne? 323 00:14:12,329 --> 00:14:15,288 V redu! Končali smo. 324 00:14:15,289 --> 00:14:16,942 Bravo, Bruiser. 325 00:14:16,943 --> 00:14:18,945 Ta cirkus... 326 00:14:26,866 --> 00:14:29,389 Lepo delo. 327 00:14:29,390 --> 00:14:31,957 Imajo problem verodostojnosti s tem zdravnikom. 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,785 Ne bi me presenetilo, če bi vrnil z večjo ponudbo. 329 00:14:34,786 --> 00:14:37,397 Zakaj si vprašal, koliko časa Je bil Donny Ray sprejet? 330 00:14:37,398 --> 00:14:39,094 Azaleje. 331 00:14:39,095 --> 00:14:41,967 Dot ni bilo povedano, da je njen sin notri bolnišnici, dokler ni umrl, 332 00:14:41,968 --> 00:14:44,317 in tudi če bi bila, dejstvo, da ni bil sprejet 333 00:14:44,318 --> 00:14:46,014 do 18.00-- - Azaleje niso bile njegove. 334 00:14:46,015 --> 00:14:47,842 Torej je moral imeti sostanovalca. 335 00:14:47,843 --> 00:14:49,496 In sostanovalka je priča. 336 00:14:49,497 --> 00:14:52,934 Bolnišnica nikoli ne bo dala njegovo ime - kršitev HIPAA. 337 00:14:52,935 --> 00:14:55,284 Veš kdo je niste vezani na HIPAA? 338 00:14:55,285 --> 00:14:56,416 Cvetličarne. 339 00:14:58,680 --> 00:14:59,898 v redu 340 00:15:02,597 --> 00:15:05,164 ♪ Naredi velik lopar in povzroči prizor... ♪ 341 00:15:06,775 --> 00:15:08,080 Hej, kako si danes? 342 00:15:08,081 --> 00:15:10,169 Uh, bil sem pacient pri North City General 343 00:15:10,170 --> 00:15:11,866 teden od 25. avgusta, 344 00:15:11,867 --> 00:15:15,130 in moj sostanovalec je imel to neverjetna ureditev azalej. 345 00:15:15,131 --> 00:15:17,393 Ne prodajate azalej? 346 00:15:17,394 --> 00:15:19,874 Oprosti, ker te motim. 347 00:15:19,875 --> 00:15:21,876 Eden navzdol. 348 00:15:21,877 --> 00:15:25,488 ♪ Dolga, dolga pot ♪ 349 00:15:29,276 --> 00:15:31,799 Mary, zdravo. 350 00:15:31,800 --> 00:15:34,497 Sarah, ne izgledaš čudovito. 351 00:15:34,498 --> 00:15:36,804 Oprostite, ker vas motim sredi delovnega dne. 352 00:15:36,805 --> 00:15:38,980 Oh, ne. Ne, ne, ne bodi neumen. 353 00:15:38,981 --> 00:15:41,026 Bil sem v okolici in sem mislil, da bom presenetil Rudyja, 354 00:15:41,027 --> 00:15:43,115 ampak receptorka ni mogla najti njegovo ime v sistemu. 355 00:15:43,116 --> 00:15:44,594 Ja, ja, no, nova je, 356 00:15:44,595 --> 00:15:46,553 hm, in sistem... je malo glitchy. 357 00:15:46,554 --> 00:15:48,163 Torej ves ta denar, 358 00:15:48,164 --> 00:15:50,078 bi si mislil, da imamo boljšega notranji imenik, kajne? 359 00:15:50,079 --> 00:15:52,689 Mm. Torej, kje je? 360 00:15:52,690 --> 00:15:54,735 Na sodišču je ... 361 00:15:54,736 --> 00:15:56,345 kot celo popoldne. 362 00:15:56,346 --> 00:15:58,782 Oh, to je škoda. 363 00:15:58,783 --> 00:16:00,871 Ja, vem, bo razburjen, da te je pogrešal. 364 00:16:00,872 --> 00:16:02,134 Pozdravljena Sarah. 365 00:16:02,135 --> 00:16:03,744 Brad, zdravo. 366 00:16:03,745 --> 00:16:05,528 Pozdravljeni, sem Brad Noonan. Delam s Sarah. 367 00:16:05,529 --> 00:16:07,574 Mary Baylor. Veseli me, da sem vas spoznal. 368 00:16:07,575 --> 00:16:10,011 Baylor? Nisi v sorodu Rudyju Baylorju? 369 00:16:10,012 --> 00:16:11,753 Da, on je moj sin. 370 00:16:12,928 --> 00:16:14,798 Zdelo se mu je dober mladenič. 371 00:16:14,799 --> 00:16:16,365 Žal nam je bilo, da je odšel. 372 00:16:20,805 --> 00:16:23,633 No, moral bi iti. 373 00:16:23,634 --> 00:16:25,592 Zelo lepo te je spoznati. 374 00:16:28,900 --> 00:16:31,859 - Povedal bom Rudyju, da... - Povedal mu bom. 375 00:16:43,176 --> 00:16:45,046 Oh, dobro. vstopi. 376 00:16:45,047 --> 00:16:48,529 Prinesel sem svoje zapiske iz depoja. 377 00:16:50,009 --> 00:16:51,532 usedi se 378 00:16:54,013 --> 00:16:56,014 Tvoj, uh... 379 00:16:56,015 --> 00:16:58,320 fant všeč igrati hitro in ohlapno. 380 00:16:58,321 --> 00:17:00,583 Samo bil sem tako presenečen kot ti. 381 00:17:00,584 --> 00:17:02,020 Jasno. 382 00:17:02,021 --> 00:17:04,152 Ne govorimo o delu. 383 00:17:04,153 --> 00:17:07,113 Mislim, da moraš najti druge stvari za razpravo. 384 00:17:11,682 --> 00:17:13,467 Zapri oči. 385 00:17:15,164 --> 00:17:17,426 Oprosti? 386 00:17:17,427 --> 00:17:19,081 Zapri oči. 387 00:17:21,866 --> 00:17:23,781 V redu, zamisli to. 388 00:17:25,479 --> 00:17:27,871 Vi ste starejši partner 389 00:17:27,872 --> 00:17:29,873 ravnanje z neverjetnim delovna obremenitev, 390 00:17:29,874 --> 00:17:33,921 vodenje ekipe izjemno nadarjenih odvetnikov. 391 00:17:33,922 --> 00:17:36,228 "The National Law Journal" klice. 392 00:17:36,229 --> 00:17:39,361 Želijo te narediti Pravnik leta. 393 00:17:39,362 --> 00:17:41,842 Seveda je večerja 394 00:17:41,843 --> 00:17:43,931 na katerega vabiš vsi ljudje 395 00:17:43,932 --> 00:17:47,456 najbolj spoštuješ in občuduješ da se ti pridružim za tisto mizo. 396 00:17:49,894 --> 00:17:51,592 Tukaj je vprašanje. 397 00:17:53,072 --> 00:17:55,464 Je Rudy Baylor poleg vas? 398 00:17:58,120 --> 00:17:59,468 seveda 399 00:18:04,257 --> 00:18:06,084 Če ti tako praviš. 400 00:18:25,974 --> 00:18:28,758 Tvoja mama je prišla danes v pisarni. 401 00:18:28,759 --> 00:18:31,849 Misli, da še delaš pri Tinleyju Brittu. 402 00:18:33,199 --> 00:18:35,810 sranje 403 00:18:38,247 --> 00:18:40,379 Načrtoval sem ko ji poveš. 404 00:18:40,380 --> 00:18:42,642 Hotel sem dobiti prek pravosodnega izpita. 405 00:18:42,643 --> 00:18:44,993 Bilo je grozno. 406 00:18:48,083 --> 00:18:50,258 Želite govoriti o čem se je zgodilo ob oddaji? 407 00:18:52,870 --> 00:18:54,350 Vsekakor ne. 408 00:18:56,787 --> 00:18:58,788 Oba samo potrebujeva jutri opraviti bar. 409 00:19:05,274 --> 00:19:07,493 Žal mi je, da ti ni všeč tvoja obleka. 410 00:19:19,027 --> 00:19:20,854 Prva seja pravosodnega izpita 411 00:19:20,855 --> 00:19:24,597 je mešanica ustavnega prava, civilni postopek, 412 00:19:24,598 --> 00:19:27,730 delikti, dokazi, pogodbe, 413 00:19:27,731 --> 00:19:31,517 nepremičnine, ter kazensko pravo in postopek. 414 00:19:31,518 --> 00:19:32,953 Nato enourni odmor 415 00:19:32,954 --> 00:19:35,564 in se vrniti za drugo triurno sejo. 416 00:19:45,009 --> 00:19:47,707 Zdaj lahko odprete svoje prenosnike. 417 00:20:24,179 --> 00:20:27,790 To je tisto Oče ti je dal, kajne? 418 00:20:27,791 --> 00:20:30,402 Ne morem. To je tvoje. 419 00:20:30,403 --> 00:20:32,231 Zdaj je tvoja. 420 00:20:35,886 --> 00:20:37,714 Pojdi naprej. 421 00:20:57,604 --> 00:20:59,039 "Zaposlena ženska 422 00:20:59,040 --> 00:21:01,259 "ki ga financira zvezna država izobraževalna ustanova 423 00:21:01,260 --> 00:21:04,436 vložil povračilno pritožbo pod naslovom IX." 424 00:21:49,656 --> 00:21:51,222 hej 425 00:21:57,272 --> 00:22:00,318 Uh... civilnoprocesno vprašanje 426 00:22:00,319 --> 00:22:02,103 zaradi malomarnega vzdrževanja... 427 00:22:04,279 --> 00:22:07,977 Niso mogli poskusiti znova zaradi pravnomočnosti? 428 00:22:07,978 --> 00:22:10,590 Prosim reci da. - Ja. 429 00:22:17,510 --> 00:22:19,380 Koliko časa še morava iti nazaj noter? 430 00:22:19,381 --> 00:22:21,817 ♪ Se vidimo, da prideš pome, Nisem... ♪ 431 00:22:21,818 --> 00:22:23,689 20 minut. 432 00:22:23,690 --> 00:22:27,345 ♪ Jaz sem strokovnjak v tem delu ♪ 433 00:22:27,346 --> 00:22:30,304 ♪ Nisem prvič na rodeu ♪ 434 00:22:30,305 --> 00:22:33,220 ♪ Kjer sem ropotal z najboljšim ♪ 435 00:22:33,221 --> 00:22:35,875 ♪ Pridite na prvo mesto ♪ 436 00:22:35,876 --> 00:22:38,356 ♪ Zaželeli si boste nisva se srečala ♪ 437 00:22:38,357 --> 00:22:39,966 Počakaj. 438 00:22:39,967 --> 00:22:42,882 Kako ste odgovorili na plodno-osemdesetletna vprašanje? 439 00:22:42,883 --> 00:22:44,144 res? 440 00:22:44,145 --> 00:22:46,015 ♪ Ne smeš se zapletati z mano ♪ 441 00:22:46,016 --> 00:22:48,670 ♪ Ker sem nevaren ♪ 442 00:22:48,671 --> 00:22:49,889 Čakaj, kaj--kaj misliš 443 00:22:49,890 --> 00:22:51,717 nikoli ne dostaviš v North City? 444 00:22:51,718 --> 00:22:54,197 Poklican si Rože povsod. 445 00:22:56,723 --> 00:22:57,897 Ja, želim samo pojasniti. 446 00:22:57,898 --> 00:22:59,942 Poklican si Vse rože, 447 00:22:59,943 --> 00:23:02,031 vendar ne prodajate azalej. 448 00:23:02,032 --> 00:23:03,468 v redu 449 00:23:03,469 --> 00:23:05,818 No, morda bi moral se imenuje Nekaj rož. 450 00:23:05,819 --> 00:23:07,559 Ne--ne, ne, ne Sončnice. 451 00:23:07,560 --> 00:23:08,864 Tudi teh ne prodajaš. 452 00:23:11,172 --> 00:23:12,868 Hej, kako si? Hitro vprašanje-- 453 00:23:12,869 --> 00:23:14,653 ali dobavljate v North City General? 454 00:23:14,654 --> 00:23:17,046 - Vam lahko pomagam? - Iščemo Bruiserja. 455 00:23:17,047 --> 00:23:19,397 res? No, prepričan sem vi fantje ne prodajate azalej. 456 00:23:19,398 --> 00:23:21,007 res? 457 00:23:21,008 --> 00:23:22,704 super No, kako dobro so vaši zapisi? 458 00:23:22,705 --> 00:23:23,966 Usedi se. 459 00:23:26,056 --> 00:23:28,971 Hej, mislim Našla sem našo cvetličarno! 460 00:23:28,972 --> 00:23:30,582 Imaš obiskovalce. 461 00:23:30,583 --> 00:23:32,148 To lahko vidim. 462 00:23:32,149 --> 00:23:35,413 - Oni so FBI. - Tudi jaz to vidim. 463 00:23:41,028 --> 00:23:43,116 - Agenti. - Cistulli. 464 00:23:43,117 --> 00:23:44,726 Ona je Cutler. 465 00:23:44,727 --> 00:23:47,903 Ti lahko kaj prinesem? Kava, voda, burbon? 466 00:23:47,904 --> 00:23:50,602 Hvala, ampak imamo nekaj zate. 467 00:23:52,300 --> 00:23:54,693 Veš kdo je to? 468 00:23:54,694 --> 00:23:57,783 Rosalie Sutton. 469 00:23:57,784 --> 00:23:59,828 Ona je razlog moj oče je v zaporu. 470 00:23:59,829 --> 00:24:01,700 Tvoj oče je v zaporu ker je uredil 471 00:24:01,701 --> 00:24:04,006 da zapusti državo preden je lahko pričala. 472 00:24:04,007 --> 00:24:05,660 Tako sem slišal. 473 00:24:05,661 --> 00:24:08,054 Ste že kdaj srečali gospodično Sutton? pred njenim izginotjem? 474 00:24:08,055 --> 00:24:09,969 Prepisi so prosto dostopni 475 00:24:09,970 --> 00:24:12,101 če želite brati moje pričevanje. 476 00:24:12,102 --> 00:24:13,494 Nikoli je nisem srečal. 477 00:24:13,495 --> 00:24:16,105 Bi vas presenetilo slišati, da je mrtva? 478 00:24:16,106 --> 00:24:19,108 Dobili smo verodostojen nasvet Rosalie Sutton je bila umorjena. 479 00:24:19,109 --> 00:24:21,067 Imam tudi verodostojen nasvet. 480 00:24:21,068 --> 00:24:24,418 Razen če mi služi maršal ZDA sodni poziv, končali smo. 481 00:24:26,682 --> 00:24:30,250 Moraš ven iz tega. - Potrebujem samo tri stvari... 482 00:24:30,251 --> 00:24:33,558 Kentucky burbon, krvav zrezek... 483 00:24:33,559 --> 00:24:36,212 in moški kdo ne bo prenočil. 484 00:24:36,213 --> 00:24:38,040 Poskusite, agent Cutler. 485 00:24:38,041 --> 00:24:41,000 Morda vas bo sprostilo malo. 486 00:25:02,979 --> 00:25:06,242 Moramo govoriti. - Uh-oh. 487 00:25:06,243 --> 00:25:09,811 To se sliši resno. - Je. 488 00:25:09,812 --> 00:25:13,989 - Imam svež lonček kave. - Seveda. 489 00:25:13,990 --> 00:25:17,645 torej... gre za otroka? 490 00:25:17,646 --> 00:25:19,604 Oh, ne, Rudyju gre čisto v redu. 491 00:25:21,781 --> 00:25:25,523 Gre za mojega očeta. - Vidim. 492 00:25:25,524 --> 00:25:27,612 FBI je vohal naokoli. 493 00:25:27,613 --> 00:25:31,529 Kaj sta mi vidva prinesla zmešan v? 494 00:25:31,530 --> 00:25:34,662 Poglej, tvoj oče je v zaporu za poseg v priče. 495 00:25:34,663 --> 00:25:38,013 Zdaj vse, kar potrebujete vedeti je prišlo v tem primeru. 496 00:25:38,014 --> 00:25:40,146 Ja, zakaj potem so mi v obraz? 497 00:25:40,147 --> 00:25:43,149 Glej, če bi imeli kaj, bili bi mi v obraz. 498 00:25:43,150 --> 00:25:45,107 princ... 499 00:25:45,108 --> 00:25:46,979 kje je Rosalie Sutton? 500 00:25:46,980 --> 00:25:49,372 Nočeš reči to ime spet na glas. 501 00:25:49,373 --> 00:25:51,113 kje je ona 502 00:25:51,114 --> 00:25:54,116 Bruiser, bom odgovori na to enkrat 503 00:25:54,117 --> 00:25:55,944 in samo enkrat. 504 00:25:55,945 --> 00:25:58,599 ne vem 505 00:25:58,600 --> 00:26:01,559 Zdaj, to je božja pravica. nimam pojma 506 00:26:01,560 --> 00:26:05,214 In to je konec tega pogovora. 507 00:26:05,215 --> 00:26:08,000 Veš, da te ljubim, Bruiser. 508 00:26:08,001 --> 00:26:11,786 Vedno sem, vedno bom. 509 00:26:16,836 --> 00:26:19,533 Hej, um, jaz bom... te bom dohitel. 510 00:26:19,534 --> 00:26:21,100 zdravo - Smo pravkar naredili to? 511 00:26:21,101 --> 00:26:22,623 - Ja, pravkar nam je uspelo. Kako je šlo? 512 00:26:22,624 --> 00:26:24,059 - Uh, dobro. - Ja? 513 00:26:24,060 --> 00:26:26,148 - Ja. - Kdo je tvoj prijatelj? 514 00:26:26,149 --> 00:26:28,324 Hm, ona je... ona je sodelavec pri Tinley Britt. 515 00:26:28,325 --> 00:26:30,152 Hm, poglej, kup od nas bi šli ven 516 00:26:30,153 --> 00:26:31,458 za pijačo za praznovanje. 517 00:26:31,459 --> 00:26:32,677 Hočeš iti? 518 00:26:32,678 --> 00:26:35,331 Ja, pridi. 519 00:26:35,332 --> 00:26:37,682 Hej, veš kaj? Jaz sem, uh... 520 00:26:37,683 --> 00:26:39,161 te moti 521 00:26:39,162 --> 00:26:41,120 Mislim, da bom kar šel domov, 522 00:26:41,121 --> 00:26:43,078 vzemite nekaj za jesti, in se onesvestiti. 523 00:26:43,079 --> 00:26:45,994 - Ste prepričani? - Povsem. 524 00:26:45,995 --> 00:26:48,040 Vseeno te bom poklical, prav? 525 00:26:48,041 --> 00:26:49,215 v redu 526 00:26:49,216 --> 00:26:50,433 Samo če si prepričan. 527 00:26:53,437 --> 00:26:55,134 Smo v redu? 528 00:26:58,355 --> 00:27:00,270 Ja, seveda. 529 00:27:01,620 --> 00:27:05,057 - Se vidimo jutri. - Adijo. 530 00:27:05,058 --> 00:27:09,801 ♪ Vsi, ki jih imam rad ♪ 531 00:27:09,802 --> 00:27:12,630 ♪ Drži me ♪ 532 00:27:18,506 --> 00:27:20,507 hvala 533 00:27:20,508 --> 00:27:23,597 Se vidimo jutri? - Ja. 534 00:27:23,598 --> 00:27:26,382 ♪ So moji načrti preveč hitri? ♪ 535 00:27:28,472 --> 00:27:32,694 ♪ Sem te držal dovolj dolgo? ♪ 536 00:27:33,826 --> 00:27:37,263 ♪ Se nisem zdel resničen? ♪ 537 00:27:42,573 --> 00:27:45,488 - Hej. Kaj delaš tukaj? 538 00:27:45,489 --> 00:27:48,970 - Kaj misliš s tem? jaz samo... - Kaj, me spremljaš? 539 00:27:48,971 --> 00:27:51,364 te spremljam? št. 540 00:27:51,365 --> 00:27:54,716 Peljal sem se mimo. Videl sem te. 541 00:27:56,675 --> 00:27:58,720 Avtobus je zanič. 542 00:28:03,159 --> 00:28:05,814 v redu hvala 543 00:28:07,424 --> 00:28:10,688 Oprosti, počakaj. 544 00:28:10,689 --> 00:28:14,214 To vedno počne. 545 00:28:15,911 --> 00:28:19,436 Se smejiš moji vožnji? - Sploh ga nimam. 546 00:28:20,611 --> 00:28:22,178 Veš zdaj. 547 00:28:41,241 --> 00:28:43,242 torej... 548 00:28:43,243 --> 00:28:45,635 kaj je to mesto? 549 00:28:45,636 --> 00:28:48,030 To je zdravilišče. 550 00:28:59,868 --> 00:29:01,477 To je radio stare šole. 551 00:29:14,927 --> 00:29:17,624 Danes sem opravljal pravosodni izpit. 552 00:29:17,625 --> 00:29:20,061 Kako je šlo? - Ja. Dobro. 553 00:29:22,369 --> 00:29:25,284 Mislim, mislim ... nikoli ne veš, veš? 554 00:29:25,285 --> 00:29:28,374 Torej ste zdaj odvetnik? 555 00:29:28,375 --> 00:29:30,550 upam 556 00:29:42,868 --> 00:29:45,521 Tisto zdravilišče pravi, da je odprto do 2:00 zjutraj 557 00:29:45,522 --> 00:29:47,306 Me lahko odložiš tukaj? 558 00:29:47,307 --> 00:29:49,482 žal mi je To res ni moja stvar. 559 00:29:49,483 --> 00:29:51,789 Ni to. Samo sem moram priti ven. 560 00:29:51,790 --> 00:29:53,791 - Samo nekaj ulic stran smo. Vem. 561 00:29:58,361 --> 00:30:01,102 Nočeš svojega moža da vidiš, kako te vozim. 562 00:30:16,815 --> 00:30:18,686 Hvala za prevoz. 563 00:30:21,341 --> 00:30:22,864 Kelly. 564 00:30:25,954 --> 00:30:27,913 Noč, Rudy. 565 00:30:41,361 --> 00:30:42,884 Cliff? 566 00:31:38,853 --> 00:31:41,550 Kaj za vraga? 567 00:31:41,551 --> 00:31:43,989 Hočeš dobiti hudiča z mojega mesta? 568 00:31:47,079 --> 00:31:48,644 Hotel sem videti, kar vidiš ti 569 00:31:48,645 --> 00:31:52,648 ko gledaš mojo ženo skozi tvoje okno. 570 00:31:52,649 --> 00:31:54,520 ne gledam. 571 00:31:54,521 --> 00:31:56,871 Ti apartmaji so blizu. 572 00:31:58,394 --> 00:32:01,222 Če bom kdaj videl tvoj obraz spet v tistem oknu... 573 00:32:03,878 --> 00:32:05,661 Ti si mrtev človek. 574 00:32:25,247 --> 00:32:26,945 ♪ Gospod, da ♪ 575 00:32:33,429 --> 00:32:36,214 Oh, pogrešam ta vonj seksa in bruhanja. 576 00:32:36,215 --> 00:32:38,433 - Na obrazu imaš hrano. - Jaz? 577 00:32:38,434 --> 00:32:40,000 Oh. 578 00:32:40,001 --> 00:32:41,784 Zato jih kupujem iz stojala-- 579 00:32:41,785 --> 00:32:43,569 samo majhen nasvet zate. 580 00:32:43,570 --> 00:32:45,701 Živjo, Ross. hej Hvala, ker si prišel dol. 581 00:32:45,702 --> 00:32:47,965 Cenim to. - Brez skrbi, človek. kdo si 582 00:32:47,966 --> 00:32:51,098 Hej, uh, zastopamo družina Donnyja Raya Blacka. 583 00:32:51,099 --> 00:32:52,752 Delili ste sobo z njim, kajne? 584 00:32:52,753 --> 00:32:54,972 North City General, noč ko je umrl. 585 00:32:54,973 --> 00:32:57,148 Oprosti, res ne vem karkoli o tem. 586 00:32:57,149 --> 00:32:58,584 Hej, počakaj. 587 00:32:58,585 --> 00:33:00,542 Donny Ray je bil samo malo starejši od tebe. 588 00:33:00,543 --> 00:33:02,718 In njegova mama--ona je v neredu. 589 00:33:02,719 --> 00:33:04,459 Potrebuje zaključek. 590 00:33:04,460 --> 00:33:07,723 Karkoli nam lahko poveste... to bi ji veliko pomenilo. 591 00:33:07,724 --> 00:33:10,552 v redu 592 00:33:10,553 --> 00:33:12,467 Glej, res sem bil iz sebe. 593 00:33:12,468 --> 00:33:15,166 Prihajal sem dol iz anestezije po operaciji. 594 00:33:15,167 --> 00:33:17,733 Ja, kaj si, uh... za kaj si bila operirana? 595 00:33:17,734 --> 00:33:22,216 Stanje, imenovano torzija. Ni nič hudega. 596 00:33:22,217 --> 00:33:23,957 Kaj misliš torzija testisa? 597 00:33:23,958 --> 00:33:25,219 Moj drugi bratranec je imel to. 598 00:33:25,220 --> 00:33:28,179 Moral je imeti enega svojih... žogice odstranjene. 599 00:33:28,180 --> 00:33:30,703 - Veš kaj... - No, hej, oprosti. 600 00:33:30,704 --> 00:33:32,922 prav? Zelo nam je žal. - Da, zelo nam je žal ... 601 00:33:32,923 --> 00:33:34,925 - Oprosti. - O tvoji žogi. 602 00:33:37,276 --> 00:33:40,017 Tvoj bolniški sostanovalec ... 603 00:33:40,018 --> 00:33:42,628 samo vprašati te želimo o tem kar si videl. 604 00:33:42,629 --> 00:33:44,935 Mu lahko pokažeš Donnyja? - Ja. 605 00:33:47,155 --> 00:33:48,634 Ga prepoznaš? 606 00:33:48,635 --> 00:33:51,071 ja Ja, le da se ni smejal. 607 00:33:51,072 --> 00:33:52,638 Bil je zmeden. - Ja. 608 00:33:52,639 --> 00:33:53,900 Se spomnite še koga 609 00:33:53,901 --> 00:33:55,771 prihajajo v sobo tisto noč? 610 00:33:55,772 --> 00:33:57,904 seveda. Zdravniki in medicinske sestre prihajal vso noč. 611 00:33:57,905 --> 00:33:59,384 Kakšna imena? 612 00:33:59,385 --> 00:34:01,168 Brez imen, ampak, uh, tam je bila medicinska sestra 613 00:34:01,169 --> 00:34:03,214 ki me je kar naprej zbujal vzeti mojo temp. 614 00:34:03,215 --> 00:34:04,867 - To je ona? - Ja, ja. 615 00:34:04,868 --> 00:34:07,566 Prišla je štirikrat ali petkrat, preveril mene in tvojega tipa. 616 00:34:07,567 --> 00:34:09,959 - Prav. - Še kdo? 617 00:34:09,960 --> 00:34:11,526 Tam je bil neumni zdravnik 618 00:34:11,527 --> 00:34:13,920 ki je hotel rože, ki moja mama je poslala iz sobe. 619 00:34:13,921 --> 00:34:15,791 Ja, mi, uh... tega tipa poznamo. 620 00:34:15,792 --> 00:34:17,445 - Ta tip? - Ja. Ja, ja. To je on. 621 00:34:17,446 --> 00:34:19,447 ja Ja, zdaj si videl daj svojemu sostanovalcu 622 00:34:19,448 --> 00:34:21,014 kakšna zdravila? 623 00:34:21,015 --> 00:34:23,930 Ne, ne on, drug tip. 624 00:34:23,931 --> 00:34:26,019 Čakaj, kaj? 625 00:34:26,020 --> 00:34:28,021 Videli ste drugega zdravnika mu dal zdravila? 626 00:34:28,022 --> 00:34:29,936 Uh, medicinska sestra, medicinska sestra. 627 00:34:29,937 --> 00:34:32,069 Prišel je in začel zamenjati svoje zdravilo. 628 00:34:32,070 --> 00:34:33,418 Kako mu je to uspelo? 629 00:34:33,419 --> 00:34:35,855 Nekaj si je vbrizgal v svojo intravensko vrečko. 630 00:34:35,856 --> 00:34:37,813 Moraš biti zelo jasen z nami prav zdaj. 631 00:34:37,814 --> 00:34:39,772 Si prepričan o tem? Ni bil sovražnik rož? 632 00:34:39,773 --> 00:34:43,297 Ne, stari, medicinska sestra... kot, večji tip. 633 00:34:43,298 --> 00:34:45,778 ja Ja, ja, to je on. 634 00:34:45,779 --> 00:34:49,086 Slišal sem ga šepetati tvojemu tipu... 635 00:34:49,087 --> 00:34:51,610 "V redu je, sem medicinska sestra," ki ... 636 00:34:51,611 --> 00:34:53,786 Malo me je prestrašilo, če sem iskren. 637 00:34:57,747 --> 00:35:00,401 Hvala, Ross, res. Zelo cenimo to. 638 00:35:00,402 --> 00:35:02,708 Hvala. 639 00:35:02,709 --> 00:35:05,754 To ni tožba zaradi malomarnosti več. 640 00:35:05,755 --> 00:35:08,017 To je umor. - Torej je tvoja teorija-- 641 00:35:08,018 --> 00:35:10,237 Pritcherjevi valčki v sobo Donnyja Raya Blacka 642 00:35:10,238 --> 00:35:12,109 in mu vbrizga morfij? 643 00:35:12,110 --> 00:35:13,849 Niti ni smel biti zgoraj. 644 00:35:13,850 --> 00:35:15,547 Ni razloga za urgentno medicinsko sestro 645 00:35:15,548 --> 00:35:17,244 biti kjerkoli blizu sprejetih bolnikov. 646 00:35:17,245 --> 00:35:18,419 Šef, to imamo. 647 00:35:18,420 --> 00:35:20,204 Pokliči M za umor in Maserati-- 648 00:35:20,205 --> 00:35:22,119 kot v tistem, ki ga bom kupil z našim poravnanim testom. 649 00:35:22,120 --> 00:35:24,164 No, morda boste želeli poklicati še en M za morda, 650 00:35:24,165 --> 00:35:26,514 ki je naša priložnost da bi to dejansko dokazali. 651 00:35:26,515 --> 00:35:27,994 Si dobil varnostne kamere? 652 00:35:27,995 --> 00:35:30,170 Ne, bolnišnični robčki posnetek vsakih 72 ur. 653 00:35:30,171 --> 00:35:31,954 - Torej bomo samo prinesli ... - Ross Cho. 654 00:35:31,955 --> 00:35:33,652 Uniball za pričanje. 655 00:35:33,653 --> 00:35:36,568 Potrebovali bomo veliko več kot anestezirani najstnik. 656 00:35:36,569 --> 00:35:40,180 Drummond ga bo obrnil znotraj navzven na križu. 657 00:35:40,181 --> 00:35:41,921 Kaj pa sumljivo srčni napad? 658 00:35:41,922 --> 00:35:44,315 Če lahko zvežemo Melvina za Roberto Caracas-- 659 00:35:44,316 --> 00:35:46,055 Da, Jackie Lemancyzk sosed, kajne? 660 00:35:46,056 --> 00:35:47,840 Če lahko zvežemo Pritcherja do njene smrti-- 661 00:35:47,841 --> 00:35:48,971 To je kar velik preskok. 662 00:35:48,972 --> 00:35:50,756 Fantje, poklicati moramo policija 663 00:35:50,757 --> 00:35:52,497 preden ubije koga drugega. oba: Ne. 664 00:35:52,498 --> 00:35:55,326 ne še, ne, dokler tega ne uredimo. 665 00:35:55,327 --> 00:35:57,763 Deck, poglej, če lahko dobiš izvidi sosedove obdukcije. 666 00:35:57,764 --> 00:35:59,286 "Obdukcija"? Nimamo časa za to. 667 00:35:59,287 --> 00:36:00,635 Gledamo umor. 668 00:36:00,636 --> 00:36:02,637 Ne misliš, da je to zakaj je Drummond tako nestrpen 669 00:36:02,638 --> 00:36:04,117 da ta primer izgine? 670 00:36:04,118 --> 00:36:06,598 Njegova stranka je kriva zločinske zarote. 671 00:36:20,569 --> 00:36:24,746 ♪ In tako kot pločnik ♪ 672 00:36:24,747 --> 00:36:28,272 ♪ Po močnem dežju ♪ 673 00:36:30,449 --> 00:36:34,016 ♪ Ne skrbi za nič ♪ 674 00:36:34,017 --> 00:36:37,194 ♪ Prihaja nov dan ♪ 675 00:36:47,074 --> 00:36:48,770 sranje 676 00:37:21,326 --> 00:37:22,761 Imam stanovanje. 677 00:37:22,762 --> 00:37:24,458 Bi mi lahko dal vožnja? 678 00:37:28,594 --> 00:37:30,029 seveda. 679 00:37:47,221 --> 00:37:49,309 Ne bi prišel, ampak sem mislil... 680 00:37:49,310 --> 00:37:53,052 zaradi starih časov, Poslušal bi te. 681 00:37:53,053 --> 00:37:56,882 - Obiskal me je FBI. - Hm. 682 00:37:56,883 --> 00:37:58,362 Ampak, seveda, to si vedel. 683 00:37:58,363 --> 00:38:00,581 Kako bi jaz to vedel? 684 00:38:00,582 --> 00:38:03,367 Karkoli mislite delaš, ne bo šlo. 685 00:38:03,368 --> 00:38:06,195 nič ne delam. 686 00:38:06,196 --> 00:38:09,677 Ampak, uh, če bi bil, dejstvo da oba sediva tukaj 687 00:38:09,678 --> 00:38:13,464 bi predlagal, da pravzaprav deluje. 688 00:38:13,465 --> 00:38:15,596 Rešil te bom, Leo. 689 00:38:15,597 --> 00:38:17,685 res? 690 00:38:17,686 --> 00:38:19,818 Za stare čase. 691 00:38:19,819 --> 00:38:22,081 Pripravljen sem rešiti ta primer. 692 00:38:22,082 --> 00:38:24,083 Dobro. Mislim, da je zelo velikodušna ponudba. 693 00:38:24,084 --> 00:38:26,912 Oh, ne, narobe me razumeš. 694 00:38:26,913 --> 00:38:30,611 Imam ponudbo za vas. 695 00:38:30,612 --> 00:38:32,831 Pokličite FBI, 696 00:38:32,832 --> 00:38:36,748 in prepričal bom svojo stranko poravnati z bolnico... 697 00:38:36,749 --> 00:38:40,361 za 80 milijonov dolarjev. 698 00:38:43,103 --> 00:38:46,061 Si me ti zvlekel sem igrati igrice? 699 00:38:46,062 --> 00:38:48,063 Melvina Pritcherja morilec. 700 00:38:48,064 --> 00:38:52,330 Ubil je Donnyja Raya Blacka in vi in vaša stranka to veste. 701 00:38:54,810 --> 00:38:57,987 80 milijonov dolarjev. 702 00:39:15,091 --> 00:39:17,702 Da Sarah dobro laže. 703 00:39:17,703 --> 00:39:19,356 Boste želeli paziti za to. 704 00:39:19,357 --> 00:39:21,271 Samo poskušala je da me zaščitiš. 705 00:39:23,404 --> 00:39:26,014 Kaj za vraga je to? 706 00:39:26,015 --> 00:39:28,191 Spet kadiš? 707 00:39:29,715 --> 00:39:32,021 Mislim, da imava oba skrivnosti. 708 00:39:34,197 --> 00:39:36,111 žal mi je 709 00:39:36,112 --> 00:39:37,635 hotel sem ti povedati, 710 00:39:37,636 --> 00:39:41,030 vendar sem moral ugotoviti prva moja naslednja poteza. 711 00:39:43,119 --> 00:39:44,599 Kaj se je zgodilo? 712 00:39:46,340 --> 00:39:48,297 jaz, uh... 713 00:39:48,298 --> 00:39:51,170 Zapletel sem v to s starejšim partnerjem. 714 00:39:51,171 --> 00:39:54,913 Mami, bilo je neumno, vendar sem še vedno odvetnik. 715 00:39:54,914 --> 00:39:58,699 Šele začenjam v drugačnem podjetju. 716 00:39:58,700 --> 00:40:00,919 To podjetje ... 717 00:40:00,920 --> 00:40:03,574 so ugledni? 718 00:40:03,575 --> 00:40:05,837 Ja, imajo ugled. 719 00:40:05,838 --> 00:40:08,753 razumem 720 00:40:08,754 --> 00:40:10,669 Kakšen zakon? 721 00:40:12,410 --> 00:40:14,585 Se spomnite tistega primera Povedal sem ti o... 722 00:40:14,586 --> 00:40:16,674 tožba proti bolnišnici? 723 00:40:16,675 --> 00:40:18,415 To je resnično. 724 00:40:18,416 --> 00:40:22,244 To je moj primer. Prinesel sem ga. našel sem ga. 725 00:40:22,245 --> 00:40:25,987 To je pravzaprav nekaj, kar si ti morda zelo zanima. 726 00:40:25,988 --> 00:40:28,861 To je mati bori za svojega sina. 727 00:40:31,951 --> 00:40:34,432 Enostavno nisem hotel da te razočaram, mama. 728 00:40:35,737 --> 00:40:39,306 Odkar je John umrl-- - Uh, nehaj tam. 729 00:40:40,873 --> 00:40:42,743 Ne moreš uporabljati tvoj mrtvi brat 730 00:40:42,744 --> 00:40:45,180 iztisniti iz marmelade naredil si sam. 731 00:40:57,063 --> 00:40:59,325 Ali Hank ni zraven? 732 00:40:59,326 --> 00:41:01,240 Odšel je. 733 00:41:01,241 --> 00:41:04,199 "Odšel"? 734 00:41:04,200 --> 00:41:07,333 Izgnal sem ga. 735 00:41:07,334 --> 00:41:08,813 In to je to. 736 00:41:22,001 --> 00:41:25,133 princ. Sredi noči je. 737 00:41:25,134 --> 00:41:27,005 Poglej, oče te potrebuje gledati nekoga 738 00:41:27,006 --> 00:41:29,094 za nekaj dni. - Nikakor ne. 739 00:41:31,401 --> 00:41:33,315 Bruiser, pozdravi Rosalie. 740 00:41:41,760 --> 00:41:44,196 Trenutno ... 741 00:41:44,197 --> 00:41:47,416 Samo te potrebujem da se res sprostim. 742 00:41:47,417 --> 00:41:48,809 Namesti se udobno. 743 00:41:50,508 --> 00:41:52,987 ♪ Nadaljujte in naredite dva koraka, nato kavbojski boogie ♪ 744 00:41:52,988 --> 00:41:55,512 ♪ Zgrabi svojega dragega in se zavrti z njimi ♪ 745 00:41:55,513 --> 00:41:58,253 ♪ Naredi okopavanje in vstopi vanj ♪ 746 00:42:00,300 --> 00:42:02,780 ♪ Pojdi zdaj na levo in potopite z njim ♪ 747 00:42:02,781 --> 00:42:05,260 ♪ Daj, vrzi dol, popij z njim ♪ 748 00:42:05,261 --> 00:42:08,742 ♪ In se nasloni nazaj, daj boke vanj ♪ 749 00:42:08,743 --> 00:42:10,309 Zabavajmo se. 750 00:42:10,310 --> 00:42:12,267 ♪ Na levo, na levo ... ♪ 751 00:42:15,533 --> 00:42:19,187 ♪ Zdaj primi svojo levo roko in ga položi na svojo stran ♪ 752 00:42:19,188 --> 00:42:20,580 ♪ Položi ga na bok ♪ 753 00:42:20,581 --> 00:42:22,539 ♪ Kar naprej, zavrti ramena ♪ 754 00:42:22,540 --> 00:42:24,366 - ♪ Zavihaj ramena ♪ - ♪ Naredi spodrsljaj in podrsi ♪ 755 00:42:24,367 --> 00:42:25,846 ♪ Naredi spodrsljaj in podrsi ♪ 756 00:42:25,847 --> 00:42:27,456 ♪ Ta naslednji del je moj najljubši del ♪ 757 00:42:27,457 --> 00:42:29,371 ♪ 'Ker je čas, da zasijete ♪ 758 00:42:29,372 --> 00:42:32,200 ♪ Nadaljujte in naredite dva koraka, nato kavbojski boogie ♪ 759 00:42:32,201 --> 00:42:34,638 ♪ Zgrabi svojega dragega in se zavrti z njimi ♪ 760 00:42:34,639 --> 00:42:37,815 ♪ Naredi okopavanje in vstopi vanj ♪ 761 00:42:37,816 --> 00:42:40,514 ♪ Ooh, ooh, ooh-oo ♪